☆테크노주말농장☆

장마는 한글일까 한자어일까? 그리고 언제부터 장마란 단어를 사용했을까? 국어연구원의 표준국어대사전에는 장마의 어원을 '댱 (長) + 맣'로 설명하고 있다. 이는 千字文, 訓蒙字會와 더불어 한문교습에 사용되었던 新增類合 2卷 1冊 (선조 9년 (1576)에 간행)에 기록되어 있다. 

그 후 영조 24년 (1748)에 간행된 만주어의 사전류인 同文類解까지 '댱마 霖', '댱마디다 下霖雨'로 기록되어 있다. 오늘날 장마와 비슷한 '쟝마'가 문헌에 나타나기 시작한 것은 영조말년 이후 간행된 문헌부터이다. 숙종 16년 (1690)에 간행된 일종의 번역서인 譯語類解의 단점을 보완하여 김홍철이 편찬한 譯語類解補 (영조 51년 (1775)에 간행)1卷과 만주어를 구분하여 거기에 한문과 한글로 뜻을 쓰고 만주어음을 한글로 표기한 만주어사전인 漢淸文鑑 (영조말년경 간행)에 '쟝마ㅅ비 霖雨'로 기록되어 있다. 그 후 고종 17년 (1880)에 간행한 도교에 대한 해설을 한글로 적은 敬信錄諺解 78章에 '가물과 쟝마'라는 표현이 있다. 

현재까지 알려진 '댱 (長) + 맣'을 장마의 어원으로 보면, 장마는 '긴', '오랜'이란 뜻의 한자어 長과 '마ㅎ'의 합성어이다. 

그럼 '마ㅎ'는 무슨 뜻일까? 우리말의 어원을 설명하는 우리말의 뿌리 (안옥규, 1994)와 우리말의 뿌리를 찾아서 (백문식, 1998)에 '마ㅎ'는 물(水)의 옛말로 '말갛다', '맑다'라고 할 때의 '말'의 옛 형태인 '마라'의 준말로 설명되어 있다. 즉 '마'는 물의 옛 형태인 '무르'와 형태 변종이다. 

三國史記에서는 買 (mai)로 표기했다 (백문식, 1998). 의미 관계로 볼 때 '마ㅎ'의 변이음이 '비(雨)' 가능성이 크다. 고려 숙종때 서장관으로 개성에 왔다가 당시 고려인들이 사용하던 언어 353개를 추려 설명한 중국 송나라 사람 손목의 鷄林類事에 '비'를 雨曰 微라 하여 오늘날의 발음 '비'와 일치한다. 

윤선도의 시문집으로 1798년에 간행된 孤山遺稿에는 장마를 '마ㅎ'로 기록하고 있다. 따라서 장마는 순한글도 한자어도 아닌 한글과 한자 합성어이며, 그리고 장마를 의미하는 한자 霖이 선조 9년 (1576)에 간행된 한자교습서 新增類合에는 "霖 댱마 림"이라 풀이되어 있지만, 그보다 일찍 간행된 한자교습서 訓蒙字會(중종 22년, 1527)에는 "霖 오란비 림"으로 풀이되어 있는 점에 미루어 장마의 어원인 '댱마'의 옛말은 '오란비'라고 추정된다. 

백문식(1998)의 우리말의 뿌리를 찾아서 에도 장마의 순수고유어는 '오란비'라고 설명되어 있다. 따라서 '여러 날 계속해서 내리는 비'를 1500년대 이전에는 '오란비'로 표현하다가 1500년대 중반부터 '오랜'의 한자어인 '長'과 '비'를 의미하는 '마ㅎ'를 합성한 '댱마ㅎ'로 표현되다가 '쟝마', '장마'로 변한 것으로 보인다.  

※ 출처 : 곽종흠 한국기상학회

6월 19일 새벽부터 시작된 장마로 20시간동안 대략 70mm 정도의 비가 내렸다. 

주말농장 텃밭에는 전체적으로 배수에 문제가 없는데 농장에서 흘러나온 물이모여 빠져나가는 배수관이 막혀있다. 

반대쪽까지 이어놓은 배수관을 길 겉너 밭 포크레인 공사 때 훼손해 놓은 듯 싶다. 관에 흙이 밀려들어가 위로 갈라진

틈을 통해 물이 새어나오고 있다. 당연히 물이 더디게 빠져나가 모인 물이 농장 하우스 안까지 들어찼다. 임시방편으로 중간에 배수로를 만들었지만..

이제 막 시작된 장마에 대비하기엔 턱없이 부족한 형편...  덕분에 이웃집 고추밭에도 물이 가득 들어찼다.

큰 돈들여 배수로 공사까지 했는데 내 것 아니라고 마음대로 훼손한 사람들에게 서운할 뿐이다.

비가 우선 그치기만 기다려본다...

장마로 가기 전, 6월의 주말농장에는 녹음이 푸르릅니다. :)

여름의 시작인 입하(立夏:음력3월26일)도 지나고, 여름날씨같은 요즘입니다.

농장 곳곳의 풍경입니다... :)

(음력)사월이라 초여름되니 입하(立夏) 소만(小滿) 절기로다. 비 온 끝에 볕이나니 날씨도 좋아라 . 떡갈잎 퍼질 때에 뻐꾹새 자주 울고, 보리이삭 패어나니 꾀꼬리 소리가 난다. 농사도 한창이요 누에치기도 이제 막 한창이라.  남녀노소 바삐 뛰며 집에 있을 틈이 없어 적막한 사립문을 녹음 속에 닫았도다. 

면화를 많이 하소 방적의 근본이니 수수 동부 녹두 참깨 간작(사이 사이에 다른 농작물을 심는 일)을 적게 하소 . 갈 꺾어 거름할 때 풀 베여 섞어하소. 물댄 논을 써레하고 이른 모 내어보자.  농사량이 부족하니 가을에 갚기로 하고 관청에서 꾸어다 보태리라.

한잠 자고 이는 누에(누에는 다섯 번 잠을 잔다) 하루에도 열두 밥을, 밤낮을 쉬지말고 부지런히 먹이리라. 뽕따는 아이들아 나무를 보살펴서 고목은 가지 찍고 햇잎은 제쳐서 따소. 찔레꽃 만발하니 적은 가물 없을소냐 . 이 때를 당하여 내가 할 일 생각하소. 도랑 쳐 물길 내고 비새는 곳 기와 고쳐 장마비를 방비하면 뒷근심 더나니라. 봄에 짠 무명필을 이 때에 표백하고  베모시 형세대로 여름옷 지어두소. 벌통에 새끼나니 새 통에 받으리라. 모든 벌이 한 마음으로 왕벌을 호위하니 꿀 먹기도 하려니와 신하의 본분 깨닫도다.

사월이라 초파일날 등불을 켜놓은 일은 산속의 농가에서 요긴하지 않으나, 느티떡 콩찐이는 제때에 별미로다. 앞 내에 물이 줄어드니 고기사냥 하여 보자. 해 길고 바람 잔잔하니 오늘 놀이 잘 되겠다. 시내가 백사장을 굽이굽이 찾아가니 수단화(연꽃) 늦은 꽃엔 봄빛이 남았구나. 눈이 촘촘한 그물을 둘러치고 큰 물고기를 후려 내여 바위돌에 가마솥 걸고 부글부글 끓여내니 이 세상에 팔진미요 맛있는 요리 이 맛에 비길소냐.

정학유의 농가월령가(農家月令歌),정학유(丁學游,1786년~1855년)는 조선 후기의 문인이자 실학자인 다산 정약용(丁若鏞)의 둘째 아들

요번 토요일, 일요일 양일간 날씨가 참 포근했습니다. 대전은 낮 최고기온이 무려 24도!

원두막 옆에 새로 농기구 보관함을 만들었습니다. 사용한 농기구는 꼭 제자리에 :)

주말농장 화장실입니다 다른 농장가족들을 위해 되도록 깔끔하게 사용 해 주시길~

주말동안 날씨가 좋았습니다. 많은 가족들이 다녀가신 주말동안 텃밭에는 

여러 생명들이 가득 채워지고 있습니다.

여러가족들에게 텃밭이 작고 소박한 즐거움으로 자리매김 할 수 있기를 기도합니다. :)

"도시농부 올빼미의 텃밭가이드" 개정본(오른쪽) 제 1권이 도착했습니다.

개정본에서는 1,2편 두권으로 나뉘어 개정되는데 책의 내용이 굉장히 알차고 

쉽게 설명되어 있습니다. 우리 가족분들께도 추천합니다. :)

주말농장 하우스에서 모종들이 무럭무럭 자라고 있습니다. 

비내리기 전 모습입니다. 물배관이 말썽을 부려 수리했습니다.

지주대 세워놓으신 모습입니다.

아이들과 함께 텃밭을 열심히 가꾸는 한 가족의 텃밭입니다.

비닐멀칭을 하면 흙의 수분증발을 막고, 잡초의 생장을 억제할 수 있습니다.

봄비답지않게 빗방울이 꽤 굵었던 오늘입니다. 

단비가 내리고 나면 농장식물들이 한층 쑥쑥 자라나겠지요... :)

4월 8일, 많은 가족분들이 농장텃밭에 다녀가셨습니다. 

부지런히 일주일에도 여러번 발걸음하시는 분부터 퇴근하시고

아이들과 다녀가시는 분들까지... 여러가족분들이 다녀가시고 

건강한 땀방울 덕분에 주말농장도 봄기운이 가득합니다. :) 

일하는 중간중간 텃밭의 이곳저곳의 모습을 담는데 재미가 들렸습니다.

비록 사진사 실력은 별로지만, 텃밭에 농장가족분들 모습이 더해지면 

자연스럽게 어딘가에라도 담아두고 싶어집니다.

언뜻보면 비슷비슷한 것 같아도 텃밭은 가족여러분들의 

애정과 관심, 땀방울에 비례해 매일 조금씩 변모해갑니다.

지난 주말에 내린 비로 땅이 촉촉합니다. 비온 뒤 땅이 

수분을 머금었을 때 고랑과 두둑을 튼튼히 손보면 좋답니다.

비닐멀칭 후 꼼꼼히 갈무리 해 놓으신 모습 :) 

큰 삽질 한번이 열번의 부지런한 호미질만 못합니다.

바쁜 일상에도 부지런히 다녀가시고 농사를 즐기시는 

농장가족분들 모습에서 많은 것들을 배우고 느낍니다. :)

각자의 다양한 꿈이 머무는 텃밭풍경은 또 다른 인생 공부입니다.

웅자도 이제 농장생활에 많이 적응된 모습입니다. 

혹여나 가족분들 텃밭을 지나다니며 놀다가 밭을 헤집어놓거나 

길에 오가는 차들에 다칠까싶어 종일 묶어놓아 미안하네요. 

가끔씩 잠깐동안 풀어놓고 뛰어놀게 해주곤 합니다. :)

쓰다듬어주면 많이 좋아라합니다. 웅자 이뻐해주세요. ^^