Amy Winehouse (생 1983.09.14 - 몰 2011. 07. 22)
2011년 7월 여름쯤이었나.. 비가 억수로 오는 날
그녀의 사망 소식을 전해듣고 참 멍했던 기억,
back to black 앨범을 구입했서 미친듯 빠져 즐겨듣고
있던 때였는데 뭔가 현실감각이 없었는데..
뒤늦게 기사등을 보니 알콜중독, 어긋난 결혼생활,
매스미디어에게 한창 조리돌림 당하며
마음고생이 많았다는 걸 알았지. 10년도 넘은
지금도 이 앨범, 그리고 이 노래는 많은 신나고
리드미컬한 곡들 사이에서 즐겨듣는 애절한 노래.
무인도에 간다면, 빼지않고 갖고 가고 싶은 앨범
참 짧고 굵고 불꽃처럼 살다간 에이미,
듣는 이의 심장을 저미듯 깊게 사무치는 그녀의 목소리
그녀의 음악에 나는 오늘도 위로받네. 고마워요.
----------------------------------------------------------------------------
Love Is A Losing Game
- Amy Winehouse
For you I was a flame
그대에게 난 불꽃이었네
Love is a losing game
사랑은 지고있는 게임
Five story fire as you came
당신은 끌수 없는 불처럼 어찌할 수 없이 내게 일어났어
Love is a losing game
사랑은 지고있는 게임
One I wish I never played
절대 같이 어울리고 싶지않았던 사람
Oh, what a mess we made
오, 우리가 만든 이 꼴을 좀 봐
And now the final frame
그리고 이젠 마지막 장면에 왔네
Love is a losing game
사랑은 지고있는 게임
Played out by the band
밴드들에게 연주되는
Love is a losing hand
사랑은 지고있는 게임
More than I could stand
내가 감당할 수 없는 어떤 것
Love is a losing hand
사랑은 지고 있는 게임
Self professed, profound
스스로 심오하다 말하지
Till the chips were down
뭔가 상황이 불리해지기 전까지는
Know you're a gambling man
그대가 도박하는 남자인거 알아
Love is a losing hand
사랑은 지고있는 게임
Though I'm battled blind
비록 난 눈먼 채 그댈 상대해야 하지만
Love is a fate resigned
사랑은 감수해야 할 숙명
Memories mar my mind
기억들이 내 마음을 상하게 해
Love is a fate resigned
사랑은 감수해야 할 숙명
Over futile odds
헛된 가능성을 넘어
And laughed at by the gods
그리곤 신들의 비웃음을 샀네
And now the final frame
그리고 이젠 마지막 장면에 왔네
Love is a losing game
사랑은 지고있는 게임
'음악♪삶의에너지' 카테고리의 다른 글
| 프란시스코 타레가 (클래식 기타의 아버지) (0) | 2023.04.25 |
|---|---|
| 에릭 사티 - 그노시엔느 1번 (느리게) (0) | 2023.04.25 |
| 쏠(SOLE) X 성시경(SUNG SI KYUNG) - 'Need you' M/V (0) | 2023.04.23 |
| Englishman in New York - 김수영 가수 covered (0) | 2023.04.23 |
| 김수영 - 비틀비틀 (지니뮤직 뮤직테라스 라이브 중에서..) (0) | 2023.04.23 |